Have your say on the Council’s draft budget proposals for 2026/27 / Dweud eich dweud ar cynigion cyllideb drafft y Cyngor ar gyfer 2026/27 Date: Fri, 16 Jan

Cymraeg isod

Dear resident,

Each year, the Council must set a balanced budget. The Council’s Cabinet has now approved its draft budget proposals for 2026/27 for consultation.

This year, the Council will receive just over £240 million from the Welsh Government, this makes up around two thirds of the Council’s overall budget which is forecast to be £354million in 2026/27.

The cost of delivering council services increases every year. To pay for this the draft budget includes:

• £2.77 million in savings from service budgets, including increased charges for some services to cover costs
• A Council Tax increase of 5.5%

This will address a budget shortfall of £8.6million.

Have your say on the draft budget proposals and put your knowledge to the test by completing our budget quiz.

This consultation will close on 13 February.

Annwyl breswylydd,

Bob blwyddyn, rhaid i’r Cyngor bennu cyllideb gytbwys.

Mae Cabinet y Cyngor bellach wedi cymeradwyo ei gynigion cyllideb ddrafft ar gyfer 2026/27 ar gyfer ymgynghori.

Eleni, bydd y Cyngor yn derbyn ychydig dros £240 miliwn gan Lywodraeth Cymru, mae hyn yn ffurfio tua dwy ran o dair o gyllideb gyffredinol y Cyngor a ragwelir y bydd yn £354 miliwn yn 2026/27.

Mae cost darparu gwasanaethau’r cyngor yn cynyddu bob blwyddyn. I dalu am hyn mae’r gyllideb ddrafft yn cynnwys:

• £2.77 miliwn mewn arbedion o gyllidebau gwasanaethau, gan gynnwys codi taliadau am rai gwasanaethau i dalu am gostau
• Cynnydd yn y Dreth Gyngor o 5.5%

Bydd hyn yn mynd i’r afael â diffyg cyllideb o £8.6 miliwn.

Dweud eich dweud ar y cynigion cyllideb ddrafft a rhowch eich gwybodaeth ar brawf drwy gwblhau ein cwis cyllideb.

Bydd yr ymgynghoriad hwn yn dod i ben ar 13 Chwefror.