What’s on in the Vale this May and June / Beth sy’n digwydd ar draws y Fro ym mis Mai a Mehefin

Dear Resident,

As we approach the May half term, we wanted to share some updates on what’s happening across the Vale of Glamorgan, along with some recent service news.

Annwyl Breswylydd,

Wrth i ni agosáu at hanner tymor mis Mai, roeddem am rannu rhai digwyddiadau sydd yn cael eu cynnig ledled Bro Morgannwg, ynghyd ag ychydig o newyddion diweddar.

🌿 Enjoy a day out at Cosmeston Lakes If you’re looking for something to do with the family this half term, the Big Fresh Café has now opened at Cosmeston Lakes Country Park, offering a range of tasty lunch options to enjoy during your visit. 🌿 Mwynhewch ddiwrnod allan yn Llynnoedd Cosmeston Os ydych yn chwilio am rywbeth i’w wneud â’r teulu’r hanner tymor hwn, mae’r Big Fresh Café bellach wedi agor ym Mharc Gwledig Llynnoedd Cosmeston. Gan gynnig amrywiaeth o opsiynau cinio blasus i’w mwynhau yn ystod eich ymweliad.

♻️ Soft plastics recycling update Thank you to residents across the Vale who have embraced the new kerbside soft plastics recycling service. In the first week alone, we collected and processed nearly 9.5 tonnes of additional material. We hope many of you are already seeing a reduction in the waste going into your black bags. ♻️ Diweddariad ailgylchu plastigau meddal Diolch i drigolion ledled y Fro sydd wedi croesawu’r gwasanaeth ailgylchu plastigau meddal ymyl y ffordd. Yn ystod yr wythnos gyntaf yn unig, casglwyd a phroseswyd 9.5 tunnell o ddeunydd ychwanegol. Rydym yn gobeithio bod llawer ohonoch eisoes yn gweld gostyngiad yn y gwastraff sy’n mynd i mewn i’ch bagiau du.

Wythnos Gweithredu Dementia 18—24 Mai

Yn ystod mis Mai, mae grwpiau Fro sy’n Gyfeillgar i Dementia yn dod at ei gilydd i nodi Wythnos Gweithredu Dementia, dan arweiniad Cymdeithas Alzheimer. Mae’r wythnos ymwybyddiaeth bwysig hon yn tynnu sylw at yr angen i ddeall dementia yn well, gwella cefnogaeth i’r rhai yr effeithir arnynt, a herio’r stigma sy’n dal i amgylchynu’r cyflwr.

🚲 Get involved in Bike Week
Bike Week runs from 9–16 June, with free activities to help residents gain confidence cycling.  Cycle Solutions will be hosting a free training session on 13 June (10:30am–1:30pm, CF61 Car Park).  To book a place, please email: activetravel@valeofglamorgan.gov.uk

🚲 Cymerwch ran yn Wythnos y Beic

Mae Wythnos y Beic yn rhedeg rhwng 9-16 Mehefin, gyda gweithgareddau am ddim i helpu preswylwyr i fagu hyder wrth feicio. Bydd Cycle Solutions yn cynnal sesiwn hyfforddi am ddim ar 13 Mehefin (10:30am-1:30pm, Maes Parcio CF61). I archebu lle, e-bostiwch:activetravel@valeofglamorgan.gov.uk

🎨 Free wellbeing craft sessions  Join us this June at The Pod for a series of free “Paint & Sip”-style wellbeing sessions.  Each session lasts two hours, with all materials provided, plus complimentary hot drinks (and biscuits!).  🎨 Sesiynau crefft lles am ddim Ymunwch â ni ym mis Mehefin yn y Pod am gyfres o sesiynau lles “Paint & Sip” am ddim. Mae pob sesiwn yn para dwy awr, gyda’r holl ddeunyddiau yn cael eu darparu, yn ogystal â diodydd poeth am ddim (a bisgedi!).

👨‍👩‍👧‍👦 Foster Care Fortnight  We’re currently marking Foster Care Fortnight. Read about the experiences of foster carers in the Vale and find out how you could make a difference

👨‍👩‍👧‍👦 Pythefnos Gofal Maeth

Rydym yn nodi Pythefnos Gofal Maeth ar hyn o bryd. Darllenwch am brofiadau gofalwyr maeth yn y Fro a dysgwch sut y gallech chi wneud gwahaniaeth